1
00:00:08,460 --> 00:00:10,790
Eu quero que você se case comigo.

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,500
Sou uma farsa... Noiva apenas no nome.

3
00:00:19,380 --> 00:00:22,380
O lugar ao qual pertenço já é...

4
00:00:24,630 --> 00:00:27,460
Agora não posso entrar livremente nos arquivos reais.

5
00:00:28,250 --> 00:00:29,630
Isto é lamentável.

6
00:00:30,540 --> 00:00:35,210
Vou garantir que você tenha seu tempo livre. Eu prometo.

7
00:00:35,920 --> 00:00:39,420
Sim. Mas a joia não é nada comparada a você.

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,040
Achei que você poderia gostar.

9
00:00:46,330 --> 00:00:50,920
Eu pelo menos quero ouvir com meus próprios ouvidos
e não apenas esperar a hora chegar!

10
00:00:52,250 --> 00:00:54,960
Mesmo que nosso noivado seja cancelado...

11
00:00:56,380 --> 00:01:00,920
Sua Alteza não é do tipo que me trata cruelmente.

12
00:01:02,500 --> 00:01:06,960
S-Lady Elianna, pensei
você não visitaria o castelo hoje?

13
00:01:07,290 --> 00:01:09,710
Você poderia, por favor, dar a Sua Alteza uma mensagem para mim?

14
00:01:10,130 --> 00:01:12,000
O-um momento, por favor

15
00:01:13,710 --> 00:01:16,750
Acalme-se. É alguma coisa... Hein?

16
00:01:16,960 --> 00:01:19,420
Lorde Glen. Eu vim por Sua Alteza...

17
00:01:21,130 --> 00:01:27,040
Eu não tinha ideia de que você tinha algum interesse
em tais artesanatos, Príncipe Christopher.

18
00:01:27,830 --> 00:01:31,420
Talvez porque você seja uma boa contadora de histórias, Lady Irene.

19
00:01:33,290 --> 00:01:38,830
Embora eu tenha certeza de que um presente que criei
pois você empalideceria em comparação.

20
00:01:41,330 --> 00:01:45,420
Oh querido... posso estar entendendo mal alguma coisa.

21
00:01:46,920 --> 00:01:49,500
O presente que Sua Alteza me deu...

22
00:01:50,330 --> 00:01:52,500
Não foi nada de especial.

23
00:01:55,880 --> 00:01:56,750
Eli?!

24
00:01:57,420 --> 00:02:01,380
Sua Alteza. Por favor, me desculpe
por entrar sem permissão.

25
00:02:01,830 --> 00:02:03,670
Claro, não me importo.

26
00:02:04,330 --> 00:02:07,420
Pensei que você fosse visitar sua tia hoje.

27
00:02:09,919 --> 00:02:12,330
Sua Alteza, não diga isso assim...

28
00:02:13,250 --> 00:02:17,750
Obrigado pela sua preocupação com a condição da minha tia.

29
00:02:18,670 --> 00:02:24,330
Eu tinha um pequeno assunto para resolver hoje,
e peço desculpas por interromper sua agradável conversa.

30
00:02:24,750 --> 00:02:26,710
Que pequena questão?

31
00:02:27,330 --> 00:02:30,750
Este livro que recebi de Vossa Alteza outro dia...

32
00:02:31,540 --> 00:02:33,000
Eu gostaria de devolvê-lo.

33
00:02:33,710 --> 00:02:34,460
Huh?

34
00:02:35,130 --> 00:02:36,580
Eu não preciso mais disso.

35
00:02:41,330 --> 00:02:43,000
Se você me der licença.

36
00:02:50,710 --> 00:02:53,130
Como estou percebendo isso agora?

37
00:02:53,920 --> 00:02:55,000
eu...

38
00:02:57,380 --> 00:03:00,630
estou apaixonada pelo príncipe Christopher.

39
00:03:02,960 --> 00:03:08,250
Mas Sua Alteza já encontrou alguém que ama.

40
00:03:10,170 --> 00:03:16,290
Não importa a infinidade de livros que li,
não importa o conhecimento que eu adquira,

41
00:03:17,670 --> 00:03:19,500
é completamente inútil.

42
00:03:21,290 --> 00:03:25,880
Finjo que percebi e tenho uma aparência inteligente...

43
00:03:27,710 --> 00:03:31,130
Mas, honestamente, só meu coração sabia.

44
00:03:32,130 --> 00:03:33,210
Que tolice.

45
00:03:34,630 --> 00:03:39,290
A princesa bibliófila que pensa demais.

46
00:05:12,210 --> 00:05:17,790
Show de uma mulher só

47
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
Uma carta de Lorde Theodore?

48
00:05:15,250 --> 00:05:16,000
Sim.

49
00:05:16,290 --> 00:05:20,380
Ainda tenho um dicionário que ele me emprestou, então vou devolvê-lo.

50
00:05:20,670 --> 00:05:23,080
Então você irá para o palácio?

51
00:05:23,330 --> 00:05:25,920
Sim. Já se passaram quatro dias...

52
00:05:26,420 --> 00:05:28,330
Eli, você está bem?

53
00:05:28,540 --> 00:05:30,960
Posso ir devolvê-lo para você.

54
00:05:31,330 --> 00:05:36,380
Obrigado. Mas eu mesmo farei isso.

55
00:05:37,830 --> 00:05:40,420
Preciso deixar claro onde estão meus sentimentos.

56
00:05:43,330 --> 00:05:45,830
Sua Alteza? Eu não acredito nisso.

57
00:05:46,380 --> 00:05:50,380
Ouvi dizer que o príncipe enviou um enviado ao conde Casull.

58
00:05:50,540 --> 00:05:52,540
Essa é a família de Lady Irene, certo?

59
00:05:52,830 --> 00:05:57,790
Então ele está seriamente mudando de
a fada princesa Bernstein para Lady Irene?

60
00:05:58,000 --> 00:05:59,580
Princesa fada?

61
00:05:59,580 --> 00:06:04,130
Eu vi Sua Alteza e Lady Irene
enquanto eles iam para um encontro.

62
00:06:07,920 --> 00:06:09,460
A evidência material foi ocultada?

63
00:06:10,500 --> 00:06:16,000
O armazém foi cercado
pela terceira unidade de guarda, mas...

64
00:06:16,000 --> 00:06:19,130
houve um relato de que ao amanhecer
vários barcos fluviais dirigiam-se para Ulthar.

65
00:06:20,630 --> 00:06:23,540
A guarda real está cheia de idiotas?

66
00:06:23,920 --> 00:06:28,210
Eles não olharam para o rio Neville
armazém e vigiar barcos?

67
00:06:28,500 --> 00:06:33,380
N-não! Já tínhamos saltado sobre eles perto
a foz do rio por ordem do Capitão Glen,

68
00:06:33,380 --> 00:06:34,880
e as tropas já estavam em posição.

69
00:06:35,380 --> 00:06:40,540
Parece que até idiotas de sangue quente podem conseguir alguns
sabedoria depois de três dias sem descanso.

70
00:06:41,080 --> 00:06:44,880
Há mais guardas do que nunca.
Eu deveria sair antes de ser localizado.

71
00:06:45,170 --> 00:06:45,630
O que é isso?

72
00:06:46,790 --> 00:06:48,540
É você, Lady Elianna?

73
00:06:49,670 --> 00:06:53,170
Olá, Senhor Alexei.

74
00:06:53,330 --> 00:07:00,330
Fico feliz em ver que você tem tempo disponível.
Se você estiver indo para os arquivos, também levará isso?

75
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
OK.

76
00:07:02,750 --> 00:07:09,500
No caminho, você poderia passar isso para o escritório real
e pedir-lhes para reenviarem os registros de assuntos pessoais?

77
00:07:09,500 --> 00:07:10,380
E também...

78
00:07:11,000 --> 00:07:14,670
diga a ele: "Você não pode semear o progresso com uma piada."

79
00:07:15,380 --> 00:07:17,040
Tudo bem.

80
00:07:21,210 --> 00:07:27,830
Eu só ia devolver o dicionário...
Espere, é assim que normalmente é?

81
00:07:33,130 --> 00:07:34,540
S-Senhora Irene?!

82
00:07:35,710 --> 00:07:36,420
Irene!

83
00:07:37,750 --> 00:07:40,210
Irene, abra os olhos!

84
00:07:40,540 --> 00:07:42,290
Como isso pôde acontecer?!

85
00:07:43,750 --> 00:07:45,000
O que é essa comoção?

86
00:07:45,000 --> 00:07:47,380
Parece que alguém caiu da escada!

87
00:07:47,830 --> 00:07:50,500
Ela está bem? Chame um médico, rápido!

88
00:07:52,670 --> 00:07:56,040
Ah, Irene... Você está bem?

89
00:07:56,380 --> 00:07:57,880
O que aconteceu no mundo?

90
00:08:00,290 --> 00:08:01,540
S-Senhora Elianna...

91
00:08:02,000 --> 00:08:03,750
Dona Elianna tem...!

92
00:08:05,960 --> 00:08:06,630
Huh?

93
00:08:09,290 --> 00:08:10,880
O que está acontecendo?

94
00:08:15,750 --> 00:08:16,830
Príncipe Chris!

95
00:08:18,170 --> 00:08:21,710
Irene, você está ferido? Você está bem?

96
00:08:23,790 --> 00:08:26,040
Você vai me contar o que aconteceu?

97
00:08:26,500 --> 00:08:30,460
Houve um mal-entendido entre você e eu.

98
00:08:31,000 --> 00:08:35,630
Eu disse a Lady Elianna que era só isso. Mas...

99
00:08:36,419 --> 00:08:45,790
Lady Elianna... culpou-me por tudo,
e fui empurrado escada abaixo!

100
00:08:46,210 --> 00:08:47,380
Isso não é verdade.

101
00:08:48,080 --> 00:08:51,250
Elianna fez mais alguma coisa com você?

102
00:08:51,500 --> 00:08:52,920
S-sim.

103
00:08:53,250 --> 00:08:57,500
Príncipe Chris, não consegui lhe contar.

104
00:08:57,830 --> 00:08:59,750
Não há mais necessidade de se preocupar.

105
00:09:00,170 --> 00:09:02,920
Para que todas as ofensas sejam esclarecidas,

106
00:09:03,710 --> 00:09:07,130
você pode nos contar o que aconteceu com suas próprias palavras?

107
00:09:09,290 --> 00:09:16,880
Na verdade, desde que fui nomeado aprendiz
no palácio interior, fui assediado muitas vezes.

108
00:09:17,500 --> 00:09:23,330
Fui chamado de aristocrata de classe baixa,
tratada como empregada doméstica, obrigada a pular refeições...

109
00:09:24,210 --> 00:09:27,130
e ainda por cima, minha cama foi transferida para os estábulos...

110
00:09:27,460 --> 00:09:33,540
Tudo isso foi feito sob as ordens de
a futura rainha do palácio, Lady Elianna!

111
00:09:34,250 --> 00:09:35,000
Huh?

112
00:09:35,790 --> 00:09:40,750
Ela se tornou ainda mais cruel quando
Aproximei-me de Lord Glen e Lord Alexei.

113
00:09:41,210 --> 00:09:43,170
No dia em que fiquei encharcado pela água do esgoto,

114
00:09:43,500 --> 00:09:47,330
Disseram-me que ela queria uma rosa do pátio,
e quando fui comprar um,

115
00:09:48,420 --> 00:09:50,250
ela riu ao me ver.

116
00:09:50,420 --> 00:09:54,130
Mas eu não pedi isso, nem ri dela...

117
00:09:54,630 --> 00:10:01,380
Fui aos arquivos a pedido dela e à escada
havia sido adulterado. Quase caí disso!

118
00:10:01,710 --> 00:10:05,500
Eu também notei, estava adulterado!

119
00:10:05,880 --> 00:10:11,750
Há alguns dias, os lanches que comprei
de Lady Elianna... tinha insetos!

120
00:10:14,920 --> 00:10:21,670
Eu não fazia ideia.
Tenho sido uma princesa bibliófila ativa...

121
00:10:22,580 --> 00:10:25,080
Você já passou por muita coisa, Irene.

122
00:10:25,420 --> 00:10:29,040
E assim, incapaz de se conter,
você foi direto para Elianna?

123
00:10:29,250 --> 00:10:33,290
Sim. M-mas para ela me empurrar...

124
00:10:34,290 --> 00:10:38,500
E você tem certeza absoluta de que Eli te empurrou, certo?

125
00:10:39,000 --> 00:10:41,500
Sim! Não há dúvida em meu mi-

126
00:10:44,630 --> 00:10:47,040
Ela empurrou você com tudo isso nos braços?

127
00:10:47,380 --> 00:10:50,710
Não, ela não poderia ter feito isso. Ela não é uma acrobata.

128
00:10:53,250 --> 00:10:56,000
Uh... P-Príncipe Chris...

129
00:11:07,000 --> 00:11:08,170
Boa dor.

130
00:11:09,630 --> 00:11:12,920
Estou constantemente dizendo para Alec parar de fazer isso...

131
00:11:15,210 --> 00:11:16,250
Príncipe Chris!

132
00:11:17,170 --> 00:11:20,880
Você deve acreditar em mim! É verdade, Lady Elianna-

133
00:11:21,830 --> 00:11:23,830
Te empurrei, certo?

134
00:11:24,920 --> 00:11:29,380
S-sim! Por favor, faça uma feira
e apenas decisão, Alteza!

135
00:11:29,960 --> 00:11:34,630
Então, antes de mais nada, alguém realmente testemunhou essa cena?

136
00:11:35,130 --> 00:11:36,960
Sim, Alan viu.

137
00:11:37,880 --> 00:11:43,830
Sim. Testemunhei Lady Irene Palcas cair da escada.

138
00:11:44,170 --> 00:11:47,960
É verdade que ela foi empurrada por Elianna?

139
00:11:48,710 --> 00:11:51,710
Bem, seria impossível saber,
não importa quem viu.

140
00:11:52,960 --> 00:11:58,830
Mesmo eu não tenho a habilidade acrobática de empurrar
alguém enquanto toca um instrumento.

141
00:11:59,130 --> 00:12:00,880
Alan, você-!

142
00:12:01,130 --> 00:12:05,540
Além disso, se me permitem acrescentar, do ouvido de um músico da corte real,

143
00:12:05,920 --> 00:12:11,500
depois que o grito de Lady Irene foi
o som de queda da escada.

144
00:12:13,330 --> 00:12:17,670
Era como se ela soubesse que iria
ser atacado antes do fato.

145
00:12:18,460 --> 00:12:20,290
O que diabos você está querendo dizer?!

146
00:12:20,670 --> 00:12:23,790
Por último, isso foi bastante mal preparado, certo, Irene?

147
00:12:24,670 --> 00:12:27,960
Você pode pensar que jogou bem suas cartas, mas...

148
00:12:28,460 --> 00:12:30,960
tudo está na palma da mão de Sua Alteza Real.

149
00:12:32,000 --> 00:12:38,130
Principalmente hoje, o que deu o golpe decisivo,
foi a marcha de pai e filha em direção à ruína.

150
00:12:40,880 --> 00:12:42,000
Pai!

151
00:12:43,210 --> 00:12:44,630
Que é aquele?

152
00:12:51,420 --> 00:12:53,920
Vamos direto ao assunto, então?

153
00:12:57,880 --> 00:13:01,830
Irene Palcas, e seu pai, Duque Palcas.

154
00:13:02,250 --> 00:13:04,540
Vocês dois estão presos pela agressão

155
00:13:04,540 --> 00:13:08,880
e tentativa de assassinato de Elianna Bernstein,
filha do Barão!

156
00:13:09,960 --> 00:13:10,630
Guardas!

157
00:13:10,920 --> 00:13:12,830
Assalto? Assassinato?!

158
00:13:13,040 --> 00:13:14,540
Não, espere!

159
00:13:16,960 --> 00:13:21,540
Sua Alteza! Deve ser algum engano!
Eu sou a vítima aqui!

160
00:13:22,960 --> 00:13:27,170
O príncipe que estava comigo é quem você realmente é!

161
00:13:27,630 --> 00:13:31,790
Por favor! Volte a ser o príncipe sábio que você era!

162
00:13:33,750 --> 00:13:37,290
Certamente, essas são palavras dignas de desrespeito, mas

163
00:13:37,670 --> 00:13:42,210
se falsas impressões foram dadas,
meu dever também é corrigir isso.

164
00:13:43,080 --> 00:13:48,630
Senhora Irene. Deixe-me contar para você
seu raciocínio, de forma justa e justa.

165
00:13:50,040 --> 00:13:56,250
Primeiro, no que diz respeito ao palácio interior. A partir de agora,
Elianna não tem autoridade no palácio interno.

166
00:13:57,000 --> 00:14:01,170
Quem controla isso é
a atual rainha, minha mãe.

167
00:14:01,880 --> 00:14:09,250
Se o seu testemunho for verdadeiro, como eu sou o príncipe,
Vou responsabilizar minha mãe.

168
00:14:09,830 --> 00:14:10,920
No entanto,

169
00:14:11,170 --> 00:14:15,960
na ocasião em que falsidades foram ditas,
isso é um crime contra a família real,

170
00:14:16,170 --> 00:14:20,580
bem como traição para minar a autoridade.

171
00:14:22,750 --> 00:14:24,920
Portanto, vou perguntar mais uma vez.

172
00:14:25,710 --> 00:14:31,710
Lady Irene, é verdade que você estava
assediado no palácio interior?

173
00:14:32,420 --> 00:14:34,080
B-bem...

174
00:14:35,290 --> 00:14:37,130
A testemunha sabe!

175
00:14:37,750 --> 00:14:39,500
Ah, me desculpe.

176
00:14:39,710 --> 00:14:43,960
Se você quer dizer tudo o que diz você
é uma vítima que se fez sozinho, posso provar isso.

177
00:14:44,880 --> 00:14:46,290
Você me traiu.

178
00:14:46,540 --> 00:14:50,000
Deixe-me ver, eu te aviso
para evitar qualquer mal-entendido.

179
00:14:50,330 --> 00:14:54,130
Para momentos como este, sou o peão secreto de Sua Alteza.

180
00:14:54,580 --> 00:14:59,040
Eu fico vigiando para ter certeza de que não há ninguém
que trará danos a Lady Elianna.

181
00:14:59,420 --> 00:15:00,080
Huh?

182
00:15:02,000 --> 00:15:03,790
Você... você não pode...

183
00:15:04,460 --> 00:15:07,080
Lady Irene, seu comentário anterior...

184
00:15:07,330 --> 00:15:10,170
Sua Alteza! Parece que esse foi meu erro!

185
00:15:10,540 --> 00:15:17,000
Mas eu imploro que você acredite em mim! Eu nunca
conspirou para assassinar Lady Elianna!

186
00:15:17,420 --> 00:15:24,630
Você mesmo fez a declaração. A adulteração
da escada do arquivo, dos salgadinhos contaminados...

187
00:15:26,040 --> 00:15:27,830
a água dos canos do roseiral...

188
00:15:29,460 --> 00:15:32,920
Outro dia, quando houve aquilo
excitação da água pulverizada,

189
00:15:33,250 --> 00:15:37,540
um escândalo onde um intruso não identificado
entrou no palácio real ocorreu.

190
00:15:38,000 --> 00:15:41,880
Felizmente, o intruso foi apreendido
por Glen e outros guardas reais, mas

191
00:15:42,750 --> 00:15:47,500
você sabe alguma coisa sobre
este assunto, Duque Palcas?

192
00:15:47,670 --> 00:15:50,210
E-eu não sei de nada...

193
00:15:51,000 --> 00:15:54,880
O objetivo do intruso era o assassinato de Elianna.

194
00:15:55,670 --> 00:15:59,250
A adulteração da escada e
a contaminação das folhas de chá...

195
00:15:59,540 --> 00:16:05,880
ambos foram feitos para Elianna, coisas que aconteceram
imediatamente após Lady Irene frequentar o palácio.

196
00:16:06,210 --> 00:16:10,500
O gerente, meu tio Theodore, deu um aviso.

197
00:16:12,630 --> 00:16:15,670
Peço desculpas, mas você pode, por favor, abster-se
de vir aqui por enquanto?

198
00:16:16,170 --> 00:16:17,330
Dona Elianna!

199
00:16:18,460 --> 00:16:20,080
Então naquela hora...

200
00:16:21,420 --> 00:16:25,080
todos eles me protegeram.

201
00:16:26,960 --> 00:16:31,790
Esta é uma falsa acusação! Alguém planejou tudo isso!

202
00:16:32,380 --> 00:16:33,290
Para começar,

203
00:16:33,790 --> 00:16:39,500
não é estranho que um bibliófilo continue
sentado em uma posição além do seu status?!

204
00:16:39,920 --> 00:16:43,460
Você realmente acha que essa pessoa
é digno de se tornar rainha?!

205
00:16:44,710 --> 00:16:48,540
Príncipe Chris, você está sendo enganado
pela princesa bibliófila!

206
00:16:50,380 --> 00:16:51,540
Eu vejo.

207
00:16:52,790 --> 00:16:57,670
Eu entendo que seus motivos diferem
daqueles de seu pai.

208
00:17:00,170 --> 00:17:07,210
Não há nada que eu gostaria mais do que pessoalmente
elevar as conquistas e a reputação do meu noivo.

209
00:17:07,670 --> 00:17:11,170
Agora vou oferecer a palavra. Quem concorda, diga!

210
00:17:14,079 --> 00:17:19,880
S-Sua Alteza. Nem tudo
Lady Irene disse que está errado.

211
00:17:20,380 --> 00:17:21,329
Com licença...

212
00:17:22,170 --> 00:17:26,829
Há quatro anos, Lady Elianna estava
aquele que reconheceu a corrupção

213
00:17:26,829 --> 00:17:29,080
com os senhores da região de Weimar.

214
00:17:29,540 --> 00:17:35,210
Graças a ela, os frutos do mar trazidos de Weimar
o porto de pesca agora tem os mercados lotados!

215
00:17:35,460 --> 00:17:42,710
Com licença! Os livros de receitas com peixe e marisco
são tão revolucionários que até nós, cozinheiros, estamos aprendendo com eles!

216
00:17:43,000 --> 00:17:48,330
Agora que penso nisso, livros sobre rotinas
da dona de casa de Weimar são extremamente populares.

217
00:17:48,580 --> 00:17:52,250
Uma nova variedade de ervas medicinais e
seus benefícios foram descobertos

218
00:17:52,250 --> 00:17:55,830
do livro "Narrativas Orais do Oriente"
que Lady Elianna mandou chamar.

219
00:17:56,250 --> 00:18:00,040
No ano passado, pelos danos previstos
da enorme frente fria de Maldura,

220
00:18:00,040 --> 00:18:04,170
Ouvi dizer que Lady Elianna era a única
que sugeriu estocar recursos.

221
00:18:04,420 --> 00:18:08,130
Graças a ela pagamos nossa dívida com Maldora
enviando ajuda alimentar.

222
00:18:08,500 --> 00:18:12,710
Lady Elianna reviveu a trama Suriana
e deixou na moda!

223
00:18:18,170 --> 00:18:24,420
Parece que todos também podem entender suficientemente
a influência e as conquistas do meu noivo.

224
00:18:24,960 --> 00:18:26,080
Vossa Alteza...

225
00:18:29,380 --> 00:18:30,830
Por que parece...

226
00:18:31,580 --> 00:18:36,380
Estão me dizendo "Você não pode escapar agora"?

227
00:18:38,420 --> 00:18:39,330
Sua Alteza.

228
00:18:40,080 --> 00:18:42,170
Eu trouxe Earl Casull.

229
00:18:45,210 --> 00:18:46,000
Aqui.

230
00:18:50,880 --> 00:18:56,830
Há um mês, um Zelger descoberto foi
apresentado por Earl Casull à família real.

231
00:18:58,080 --> 00:19:01,540
Um avaliador também determinou que era o negócio real, mas...

232
00:19:02,790 --> 00:19:05,040
Isso é falso, não é?

233
00:19:07,670 --> 00:19:11,630
Após uma segunda avaliação,
foi determinado que era falsificado.

234
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
Com isso como impulso, olhamos mais de perto

235
00:19:15,500 --> 00:19:20,080
e descobriu que houve incidentes frequentes
de peças de arte forjadas na capital real recentemente.

236
00:19:20,790 --> 00:19:23,330
O mentor é difícil de rastrear, mas...

237
00:19:24,420 --> 00:19:29,380
imediatamente após a morte suspeita de
o avaliador que foi mantido no escuro,

238
00:19:29,380 --> 00:19:32,130
A vida pessoal de Elianna tornou-se turbulenta.

239
00:19:32,790 --> 00:19:39,080
A intenção era minar Earl Casull
usando o Zelger falso, mas Elianna percebeu isso...

240
00:19:39,500 --> 00:19:41,420
Talvez este seja um ressentimento injustificado?

241
00:19:41,830 --> 00:19:47,170
Ou talvez, ao se livrar dela, você estivesse esperando
colocar sua própria filha no lugar dela?

242
00:19:48,330 --> 00:19:51,500
Qual é, Duque Palcas?

243
00:19:52,670 --> 00:19:56,170
E-eu não fiz nenhum dos dois! Não há provas!

244
00:19:57,080 --> 00:20:01,790
Entre a madeira e os materiais que você possui,
Duque Palcas do Rio Neville,

245
00:20:02,290 --> 00:20:04,250
materiais forjados foram descobertos.

246
00:20:04,500 --> 00:20:05,380
O que?!

247
00:20:05,710 --> 00:20:07,920
Temos todas as evidências de que precisamos.

248
00:20:08,420 --> 00:20:10,290
Você gostaria de explicar?

249
00:20:17,130 --> 00:20:19,330
Pois bem, Conde Casull...

250
00:20:19,830 --> 00:20:21,710
Esse fiasco da falsificação...

251
00:20:21,830 --> 00:20:27,790
Você também é uma das vítimas, mas devo dizer que
como chefe da família, você é fortemente responsável.

252
00:20:28,420 --> 00:20:32,250
Tenho plena consciência do peso da minha responsabilidade.

253
00:20:32,750 --> 00:20:39,790
À senhora de Bernstein, que descobriu a falsificação e
evitou que a desonra fosse trazida para a casa,

254
00:20:39,790 --> 00:20:42,130
Agradeço de todo o coração.

255
00:20:43,210 --> 00:20:45,880
Com sua permissão,

256
00:20:46,250 --> 00:20:51,670
a família Casull gostaria de dar nosso apoio
para Sua Alteza Real, Lady Elianna Bernstein!

257
00:20:52,210 --> 00:20:52,920
Huh?

258
00:20:53,170 --> 00:20:54,170
Ele cedeu.

259
00:20:55,500 --> 00:20:59,380
O último dos nobres que não aceitaria Eli...

260
00:21:01,460 --> 00:21:03,790
Obrigado, Conde Casull.

261
00:21:04,170 --> 00:21:06,830
Aceitarei com gratidão sua oferta!

262
00:21:07,460 --> 00:21:11,710
Sua Alteza Real? Eu sou um falso...

263
00:21:12,540 --> 00:21:16,460
Sinto que deveria ser cauteloso ao tornar isso público,

264
00:21:17,210 --> 00:21:22,000
mas há um momento, ouvi a sinceridade de todos
avaliação de Elianna. Portanto, deixe-me dizer isso!

265
00:21:22,580 --> 00:21:32,830
Qualquer pessoa que tenha alguma objeção a Lady Elianna Bernstein
permanecendo como minha rainha, avance agora!

266
00:21:44,460 --> 00:21:50,170
Oh não. Eu pensei que deveria
ser noivo apenas no nome.

267
00:21:54,040 --> 00:21:59,330
Mesmo quando você sai do palco,
Não pretendo deixar você ir, Eli.

268
00:22:01,000 --> 00:22:02,670
Desde aquele dia...

269
00:22:04,250 --> 00:22:06,630
Esperei ansiosamente por esse momento.

